Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Словенский
Турецкий

wounded veteran

Толкование Перевод

1 wound

I 1. noun
(lit. or fig.) Wunde, die

a war wound — eine Kriegsverletzung
2. transitive verb
verwunden; (fig.) verletzen

be wounded in the thigh/arm — am Oberschenkel/Arm verwundet werden
II
see academic.ru/82394/wind">wind II 1., 2.

* * *

past tense, past participle; = wind II

* * *

wound¹

[wu:nd]

I. n

1. (injury) Wunde f

flesh \wound Fleischwunde f

gunshot/stab/war \wound Schuss-/Stich-/Kriegsverletzung f

a gaping/an open \wound eine klaffende/offene Wunde

a nasty \wound eine schlimme Wunde

2. ( fig: psychological hurt) Wunde f, Kränkung f

to reopen old \wounds [or an old \wound] alte Wunden wieder aufreißen

II. vt

▪ to \wound sb

1. (physically) jdn verletzen [o verwunden]

to be \wounded in the leg am Bein verletzt [o verwundet] werden

to \wound sb badly/fatally/mortally jdn schwer/schlimm/tödlich verletzen [o verwunden

2. ( fig: psychologically) jdn kränken [o verletzen]

to \wound sb's heart jdn [o jds Gefühle] verletzen

to \wound sb deeply jdn tief verletzen

wound²

[waʊnd]

vt, vi pt, pp of wind

* * *
I [wuːnd]
1. n (lit)
Wunde f; (fig also) Kränkung f
my old war wound — meine alte Kriegsverletzung

to receive or sustain a serious wound — schwer verwundet werden

to open or re-open old wounds (fig) — alte Wunden öffnen

the wound to his pride — sein verletzter Stolz

See:

→ lick

2. vt (lit)
verwunden, verletzen; (fig) verletzen
wounded pride — verletzter Stolz

wounded veteran — Kriegsversehrte(r) m(f)

3. n

the wounded pl — die Verwundeten pl
II [waʊnd] pret, ptp See: of wind
* * *

wound¹ [wuːnd]

A s

1. Wunde f, Verletzung f (beide auch fig), Verwundung f:

receive ( oder sustain) a serious wound schwer verwundet werden;

wound of entry (exit) Einschuss m (Ausschuss m);

the (Five) Wounds of Christ die (fünf) Wundmale Christi;

wound chevron ( oder stripe) MIL US Verwundetenabzeichen n (Ärmelstreifen);

wound sepsis MED Wundsepsis f; → open up A 1, salt¹ A 1

2. fig Kränkung f (to gen)

B v/t verwunden, verletzen (beide auch fig kränken):

wounded veteran Kriegsversehrte(r) m;

the wounded die Verwundeten pl;

wounded vanity verletzte Eitelkeit

wound² [waʊnd] prät und pperf von wind², wind³

* * *
I 1. noun
(lit. or fig.) Wunde, die

a war wound — eine Kriegsverletzung
2. transitive verb
verwunden; (fig.) verletzen

be wounded in the thigh/arm — am Oberschenkel/Arm verwundet werden
II
see wind II 1., 2.

* * *

v.

anschießen v.

verwunden v. (injury) n.

Verletzung f. n.

Wunde -n f.

English-german dictionary > wound

См. также в других словарях:

Veteran — For other uses, see Veteran (disambiguation). The Hôpital des Invalides in Paris … Wikipedia
veteran — noun 1 sb who has served in the army, navy, etc. ADJECTIVE ▪ combat (esp. AmE), war ▪ army, military, navy ▪ decorated (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary
wounded — adj. Wounded is used with these nouns: ↑animal, ↑ego, ↑man, ↑pride, ↑shoulder, ↑soldier, ↑veteran … Collocations dictionary
Vietnam veteran — Vietnam Era veteran is a phrase used to describe someone who served in the armed forces of participating countries during the Vietnam War. The term has been used to describe veterans who were in the armed forces of South Vietnam, the United… … Wikipedia
Army Wounded Warrior Program (AW2) — The U.S. Army Wounded Warrior Program (AW2) is a program administered by the U.S Army Human Resources Command that assists severely wounded soldiers and families from injury throughout recovery for as long as they need help. The U.S. Army created … Wikipedia
Massacre de Wounded Knee — Fosse commune avec des Lakota morts après le massacre de Wounded Knee. Le massacre de Wounded Knee est une opération militaire qui s est déroulée aux États Unis d Amérique, dans le Dakota du Sud, le 29 décembre 1890. Entre 300 et 350… … Wikipédia en Français
Massacre De Wounded Knee — Fosse commune avec des Lakotas morts après le massacre de Wounded Knee. Le massacre de Wounded Knee a eu lieu aux États Unis d Amérique (Dakota du Sud) le 29 décembre 1890. Environ 200 amérindiens de la tribu Lakota … Wikipédia en Français
Massacre de wounded knee — Fosse commune avec des Lakotas morts après le massacre de Wounded Knee. Le massacre de Wounded Knee a eu lieu aux États Unis d Amérique (Dakota du Sud) le 29 décembre 1890. Environ 200 amérindiens de la tribu Lakota … Wikipédia en Français
2nd West Virginia Veteran Volunteer Infantry Regiment — Infobox Military Unit unit name= 2nd West Virginia Veteran Volunteer Infantry Regiment caption=Flag of West Virginia dates= December 10, 1864 to July 16, 1865 country= United States allegiance= Union branch= Infantry equipment= battles= NoneThe… … Wikipedia
5th New York Veteran Volunteer Infantry Regiment — Infobox Military Unit unit name= 5th Regiment New York Veteran Volunteer Infantry dates= October 14, 1863 to August 21, 1865 country= United States allegiance= Union branch= Infantry equipment= battles= Battle of Cold Harbor Siege of Petersburg… … Wikipedia
Nick Popaditch — GySgt Popaditch in uniform in 2005 Republican Party nominee for Congress from California s 51st congressional district Election date November 2, 2010 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

wounded veteran

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

wounded veteran

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: